frallemance
cmarechal@web.de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit Caroline Maréchal-Guellec, deutsch-französin, Germanistin, Übersetzerin und Dolmetscherin, Mitglied im BDÜ

 

 

Avec Caroline Maréchal-Guellec, franco-allemande, germaniste, traductrice et interprète, membre de l'association allemande des traducteurs et interprètes

 

 

 

 

 

 

 

 

 Für Ihre Geschäftsreisen in Bayern oder Deutschland 

 

Ich bin französische Muttersprachlerin und habe auch die deutsche Staatsangehörigkeit.

Dank meines Germanistik-Studiums (Magister), meine Diplomarbeit (DESS d'études germaniques), sowie verschiedenen Aufenthalten in Deutschland ist die deutsche Sprache meine zweite Muttersprache geworden.Und ich lebe in Bayern seit 14 Jahren. Darüber hinaus spreche ich Englisch und Italienisch und ich  verfüge über Grundkenntnisse in Arabisch und Spanisch. 

 

Ich bin seit 2009 als selbständige Übersetzerin und Dolmetscherin in Ingolstadt tätig.

 

  

De langue maternelle française, germaniste de formation (Maîtrise d'allemand et DESS d'études germaniques) et franco-allemande, je réside en Allemagne depuis plus de 16 ans. Différentes expériences professionnelles en Allemagne m'ont permis de consolider et d’étendre mes connaissances de la langue, du marché allemand ainsi que de la culture allemande. En outre, je parle anglais et italien et dispose de notions en arabe et espagnol. Mes mémoires de maîtrise et de DESS m'ont permis d’acquérir un savoir technique.

 

 

 

Je suis traductrice et interprète indépendante en Bavière depuis neuf ans.



 

 

Kontakt/Contact

 

 

Damit ich mit Ihnen zusammen die beste Lösung für Sie finden können, nehmen Sie doch einfach unverbindlich mit mir Kontakt auf.

Ich bin für Sie per E-Mail unter cmarechal@web.de oder telefonisch erreichbar: 0049 (0)175 24 75 171.

Gerne nehmen wir uns für Sie Zeit !

Ich befinde  mich neben München und kann mich bei Ihnen persönlich vorstellen, in ganz Bayern, es sei in München, Augsburg, Ingolstadt und vielen anderen Städte.

 

 

Vous souhaitez recevoir un devis ? Obtenir des précisions ?

Alors envoyez-moi un e-mail à cmarechal@web.de ou appelez au 0049-1752475171

 

 

  

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Votre partenaire franco-allemand en matière:

-          de traductions

-          d‘interprétariat 

-

 

Pour tous vos déplacements en Bavière ou en Allemagne

Ihr deutsch-französischer Partner für:

-          Übersetzungen

-          Dolmetschen 

 

 

 

 

F